att spela · verb
to play (a game, sport or instrument)
spela schack play chess
"Det spelar ingen roll," sa den mörka rösten. Mysteriet i Skärgården, episode 4
att sjunga · verb
to sing
hon sjöng några melodier she sang a few songs
att dansa · verb
to dance
dansa vals dance the waltz
Vi dansade i flera timmar. Ny i Stockholm, episode 2
att springa · verb
to run
hon kom springande she came running
att cykla · verb
to cycle
Han skakade på huvudet, satte sig på sin cykel och cyklade iväg. Ny i Stockholm, episode 5
att hoppa · verb
to jump
hoppa högt av förtjusning jump for joy
att fiska · verb
to fish
hon fiskar varje helg she goes fishing every weekend
en sport · noun
sport
the sport: sporten · plural sporter · sporterna
en fotboll · noun
football, soccer
the football: fotbollen · plural fotbollar · fotbollarna
en boll · noun
ball
the ball: bollen · plural bollar · bollarna
en match · noun
match, game
the match: matchen · plural matcher · matcherna
ett spel · noun
game
definite spelet · plural spel · spelen
följa spelets regler follow the rules of the game, play the game
en musik · noun
music
definite musiken
gillar du musik? do you like music?
Inga fester, ingen hög musik. Ny i Stockholm, episode 1
en sång · noun
song; singing
the song: sången · plural sånger · sångerna
Alla dricker nubbe och sjunger sånger. Midsommarmordet, episode 1
en gitarr · noun
guitar
the guitar: gitarren · plural gitarrer · gitarrerna
ett piano · noun
piano
the piano: pianot · plural pianon · pianona
spela piano play the piano
en serie · noun
series (TV); comic strip
the series: serien · plural serier · serierna
en natur · noun
nature
the nature: naturen · plural naturer · naturerna
naturens lagar the laws of nature
en skog · noun
forest, woods
the forest: skogen · plural skogar · skogarna
ströva i skogen stroll in the woods
Skogen var mörk och tyst. Norrsken, episode 2
att bruka · verb
to usually do (jag brukar … = I usually …)
Vi brukade sitta under ett stort träd här. Ett oväntat arv, episode 4
sällan · adverb
seldom, rarely
hon kommer sällan hit she rarely comes here
att gilla · verb
to like
jag gillar inte gröt I don't like porridge
tycka om · phrase
to like, be fond of
tycka om pannkaka like pancakes
att älska · verb
to love
jag älskar dig I love you
Hon älskade det här bageriet. Bageriet på hörnet, episode 3
att hata · verb
to hate
hata våld detest violence
Även om jag hatade hans sätt att styra mitt liv. Midsommarmordet, episode 3
en favorit · noun
favourite
the favourite: favoriten · plural favoriter · favoriterna
han var lärarnas favorit he was the teachers' pet
en spelare · noun
player
definite spelaren · plural spelare · spelarna
ett ljud · noun
sound
definite ljudet · plural ljud · ljuden
ljudet från gatan the sound of the street
en röst · noun
voice; vote
the voice: rösten · plural röster · rösterna
hon talade med hög röst she spoke in a loud voice
ett program · noun
programme, program
definite programmet · plural program · programmen
ett trafikpolitiskt program a traffic policy programme
Det är ett program om vädret. Vargen i skogen, episode 3
att hänga · verb
to hang; to hang out
hänga (upp) tvätt hang out washing
en roll · noun
role, part (det spelar ingen roll = it doesn't matter)
the role: rollen · plural roller · rollerna
spela rollen som Hamlet play the part of Hamlet
"Det spelar ingen roll," sa den mörka rösten. Mysteriet i Skärgården, episode 4
ett mål · noun
goal; aim
definite målet · plural mål · målen
resans mål destination
en hockey · noun
ice hockey
definite hockeyn
en skridsko · noun
ice skate (åka skridskor = go skating)
the ice skate: skridskon · plural skridskor · skridskorna
de åker ofta skridskor they often go skating
att rita · verb
to draw
rita en gubbe draw an old man
att tävla · verb
to compete
tävla med sina syskon compete with one's siblings
en roman · noun
novel
the novel: romanen · plural romaner · romanerna
klassisk · adjective
classical
ett-form klassiskt · plural klassiska
klassiska språk classical languages
en skådespelare · noun
actor
definite skådespelaren · plural skådespelare · skådespelarna
en artist · noun
artist, performer
the artist: artisten · plural artister · artisterna
en konstnär · noun
artist (painter, sculptor)
the artist: konstnären · plural konstnärer · konstnärerna
en stuga · noun
cottage, cabin
the cottage: stugan · plural stugor · stugorna
små röda stugor small red cabins
Poliserna lämnade stugan. Norrsken, episode 3
en sommarstuga · noun
summer house
the summer house: sommarstugan · plural sommarstugor · sommarstugorna
på landet · phrase
in the countryside
en utsikt · noun
view
the view: utsikten · plural utsikter · utsikterna
ett gräs · noun
grass; lawn
definite gräset · plural gräs · gräsen
en blomma · noun
flower
the flower: blomman · plural blommor · blommorna
plocka blommor pick flowers
ett träd · noun
tree
definite trädet · plural träd · träden
en trädgård · noun
garden
the garden: trädgården · plural trädgårdar · trädgårdarna
att vila · verb
to rest
nu vilar vi ett tag let's rest for a while now
Vi kan vila här, säger Sara. Vargen i skogen, episode 1
att njuta · verb
to enjoy
han satt och njöt av musiken he sat and enjoyed (was enjoying) the music
att måla · verb
to paint
han målade huset vitt he painted the house white
en toalett · noun
toilet
the toilet: toaletten · plural toaletter · toaletterna
gå på toaletten go to the toilet
"Det spelar ingen roll," sa mannen och gick mot toaletterna. Den sista färjan, episode 2
en dusch · noun
shower
the shower: duschen · plural duschar · duscharna
en bastu · noun
sauna
the sauna: bastun · plural bastur · basturna
bada bastu have (take) a sauna
en mygga · noun
mosquito
the mosquito: myggan · plural myggor · myggorna
solig · adjective
sunny
ett-form soligt · plural soliga
en solig dag a sunny day
att lukta · verb
to smell
fisken luktar illa that fish smells bad
att frysa · verb
to be cold; to freeze
"Men hon kan frysa ihjäl!" skrek jag. Norrsken, episode 3
kvar · adverb
left, remaining
stanna kvar i Malmö remain in Malmö
Jag och Markus stod kvar. Ny i Stockholm, episode 4
en eld · noun
fire
the fire: elden · plural eldar · eldarna
På kvällen sitter de vid elden. Vargen i skogen, episode 1
en ro · noun
peace and quiet (lugn och ro)
definite ron
slå sig till ro med en bok settle down with a book
en skärgård · noun
archipelago
the archipelago: skärgården · plural skärgårdar · skärgårdarna
Skärgården hade blivit mitt sanna hem. Mysteriet i Skärgården, episode 5
en brygga · noun
jetty, pier
the jetty: bryggan · plural bryggor · bryggorna
Johan och styrmannen stod på bryggan. Den sista färjan, episode 4
att paddla · verb
to paddle, canoe
paddla kanot paddle a canoe
ett tält · noun
tent
definite tältet · plural tält · tälten
att tälta · verb
to camp (in a tent)
en grill · noun
barbecue, grill
the barbecue: grillen · plural grillar · grillarna
en picknick · noun
picnic
the picnic: picknicken · plural picknickar · picknickarna
att klippa · verb
to cut (hair, grass)
klippa håret cut one's hair
Han visade dem hur man klipper äppelträden. Solsken över koloniområdet, episode 4
en camping · noun
campsite; camping
the campsite: campingen · plural campingar · campingarna
ett kalas · noun
party (especially a birthday party)
definite kalaset · plural kalas · kalasen
ett bröllop · noun
wedding
definite bröllopet · plural bröllop · bröllopen
fira bröllop get married
att fira · verb
to celebrate
jag firade min namnsdag I celebrated my name day
en present · noun
present, gift
the present: presenten · plural presenter · presenterna
jag fick tofflor i present I got a pair of slippers as a present
grattis · interjection
congratulations!, happy birthday!
grattis på födelsedagen happy birthday
Grannar från andra platser kom förbi för att säga grattis. Solsken över koloniområdet, episode 5
en gäst · noun
guest
the guest: gästen · plural gäster · gästerna
få gäster receive guests
Gästerna sitter vid långa bord i trädgården. Midsommarmordet, episode 1
att tända · verb
to light; to switch on
tända ljuset turn on the lights
Jag tog fram min ficklampa och tände den. Mysteriet i Skärgården, episode 4
ett ljus · noun
candle; light
definite ljuset · plural ljus · ljusen
ljus och mörker light and dark
Vi såg inga röda ljus längre. Norrsken, episode 4
en dans · noun
dance
the dance: dansen · plural danser · danserna
Vi fortsatte prata och han bjöd upp mig till dans. Ny i Stockholm, episode 2
att skåla · verb
to make a toast
ett nyår · noun
New Year
definite nyåret
mellan jul och nyår between Christmas and the New Year
en julafton · noun
Christmas Eve
the Christmas Eve: julaftonen · plural julaftnar · julaftnarna
en tomte · noun
Santa Claus; gnome
the Santa Claus: tomten · plural tomtar · tomtarna
en inbjudan · noun
invitation
definite inbjudningar · plural inbjudan · inbjudningarna
bjuda in · phrase
to invite
att duka · verb
to lay the table
duka fram put (dishes, food, etc.) on the table
allihop · pronoun
all of us/you/them, everybody
att ordna · verb
to arrange, organise, sort out
ordna en resa arrange a trip
Senare den veckan ordnade Linus en middag. Ett oväntat arv, episode 5
en julklapp · noun
Christmas present
the Christmas present: julklappen · plural julklappar · julklapparna
en julgran · noun
Christmas tree
the Christmas tree: julgranen · plural julgranar · julgranarna
en snaps · noun
schnapps, shot
the schnapps: snapsen · plural snapsar · snapsarna
bjuda på · phrase
to treat to, offer
en komplimang · noun
compliment
the compliment: komplimangen · plural komplimanger · komplimangerna
strö komplimanger omkring sig bestowe compliments to right and left
en överraskning · noun
surprise
the surprise: överraskningen · plural överraskningar · överraskningarna
beskedet kom som en överraskning för oss the message came as a surprise to us
Mannen skrek av smärta och överraskning och tappade kniven. Den sista färjan, episode 5