smisli

Solsken över koloniområdet · Episode 2 of 5

Trasiga rör och nya vänner


A Swedish beginner story. Tap any word to see what it means, the way the Smisli reader works.

A1 407 words · about 4 min

Anna står vid staketet. Hon är nervös. Hennes man, Erik, kommer ut från deras lilla hus. Han bär en liten pojke. Pojken heter Leo.

"Vad händer?" frågar Erik. Han ser Lars, Buster och jorden. "Oj. Buster... nej."

"Förlåt," säger Anna till Lars. "Vi ska fixa det. Vi ska köpa nya blommor och potatis till dig. Jag lovar."

Lars tittar på en liten metallbit. Han plockar upp den. Det är en gammal, smutsig nyckel. Han lägger den snabbt i fickan. Han vill inte att de ska se den.

"Det är okej," säger Lars långsamt. Han är lite arg, men han ser att Anna är ledsen. Han är snäll. "Det är bara jord. Det går att fixa."

"Tack," säger Anna. Hon andas ut. "Du är snäll. Jag heter Anna. Och det här är Erik och Leo. Och hunden heter Buster."

"Jag heter Lars," säger han. Han tar Annas hand. De har jord på händerna. De skrattar lite.

"Kom hit, Buster," säger Erik. Han tar hunden och går in i deras trädgård.

"Vi kan hjälpa dig nu," säger Anna. "Vi kan städa."

"Nej, det behövs inte," säger Lars. Men Anna vill hjälpa.

I en timme arbetar de tillsammans. Anna är bra på att plantera. Hon arbetar snabbt. Lars arbetar långsamt. De pratar om vädret. Solen skiner. Det är en fin dag.

"Vill du ha kaffe?" frågar Anna. "Vi har kanelbullar. Erik bakar goda kanelbullar."

Lars tänker. Han är ofta ensam. Han dricker kaffe ensam. Han äter ensam.

"Ja, tack," säger Lars. "Det låter bra."

De sitter vid ett litet bord i Annas och Eriks trädgård. Kaffet är varmt. Bullarna är mjuka och söta. Lars gillar dem. Leo leker på marken. Buster sover under bordet. Det är lugnt.

"Det är fint här," säger Lars. "Jag tycker om min kolonilott. Det är tyst."

"Ja, vanligtvis," skrattar Erik. "Men vi är en högljudd familj. Förlåt om vi stör."

"Ni stör inte," säger Lars lite. Han tycker om lugnet, men han tycker också om sällskap.

Plötsligt hör de ett konstigt ljud. Det låter som vatten. Mycket vatten. Ljudet kommer från Annas och Eriks hus.

"Vad är det?" frågar Anna. Hon reser sig snabbt.

Erik springer till huset. Han öppnar dörren. Vatten rinner ut från huset. Det rinner ner för trappan.

"Hjälp!" ropar Erik. "Vattenröret är trasigt!"

Vattnet rinner snabbt. Det rinner över golvet. Det rinner mot deras möbler. Deras lilla hus är fullt av vatten. Lars reser sig. Han måste hjälpa sina nya vänner.

Key words in this episode

The less common words, in the order they appear. Everyday words like och, är and har are left out; tap them in the text instead.

In the textDictionary formEnglish
staketetett staketfence, railing
nervösnervösnervous
husett hushouse, building
bäratt bäracarry; wear
pojkeen pojkeboy
frågaratt frågaask
jordenen jordEarth
fixaatt fixafix, arrange
köpaatt köpabuy, purchase
blommoren blommaflower
potatisen potatispotato
lovaratt lovapromise
tittaratt tittasee, watch
plockaratt plockapick, gather
smutsigsmutsigdirty, filthy, grimy; muddy
nyckelen nyckelkey
snabbtsnabbtquickly; in a fast manner
fickanen fickapocket
långsamtlångsamslow
argargangry, enraged, (mad [US])
snällsnällgood, kind, nice; kind-hearted; good-natured
andasatt andasbreathe, respire
hundenen hunddog
skrattaratt skrattalaugh
trädgården trädgårdgarden
städaatt städaclean; tidy up
timmeen timmehour
arbetaratt arbetawork, labour, (labor [US])
planteraatt planteraplant
vädretett väderweather
Solenen solsun
skineratt skinashine, blaze, gleam; glare
finfinsmart, fine, elegant
kaffeett kaffecoffee
kanelbullaren kanelbullecinnamon roll
bakaratt bakabake
oftaoftaoften
drickeratt drickadrink
bordett bordtable
varmtvarmwarm, hot
About the series

Retired Lars lives for his allotment garden. Then a young family moves into the cottage next door, and their dog Buster digs up his flower bed. A warm A1–A2 story about neighbours, burst pipes and a letter from the council.

All 5 episodes of Solsken över koloniområdet →

Read more and save words directly in the app.

Read it in the app Free to start · this episode opens in the reader