smisli

Vargen i skogen · Episode 1 of 5

Nya Stugan


A Swedish beginner story. Tap any word to see what it means, the way the Smisli reader works.

A1 280 words · about 3 min

Sara och Erik kommer till en stuga i skogen i Värmland. Träden är stora och det är mycket snö.

"Det är så tyst här," säger Erik. "Inga ljud från staden."

"Ja, det är skönt. Vi kan vila här," säger Sara.

De går in i stugan. Rummen är små men trevliga. Det finns ett kök, ett vardagsrum och ett sovrum.

"Jag gör te," säger Sara och går till köket.

Erik tittar ut genom fönstret. Skogen är stor och mörk.

På kvällen sitter de vid elden.

"Det är så mörkt ute," säger Sara lite rädd.

"Ja, men vi är säkra här inne," säger Erik.

De hör något ute. Ett ljud i natten.

"Vad var det?" frågar Sara.

"Kanske en älg," säger Erik. Men han ser också lite rädd ut.

Sara går ut för att titta.

Hon kommer tillbaka och ser förvånad ut. "Erik! Det finns stora spår i snön."

"Låt mig titta," säger Erik och de går båda ut.

Runt stugan finns stora fotspår.

"Detta är inget djur jag känner," säger Erik tyst.

De går tillbaka in i stugan. De känner sig konstiga.

"Vi måste vara försiktiga," säger Erik. "Gå inte ut när det är mörkt."

Sara nickar och de låser dörren. Men de känner sig inte trygga längre.

De lyssnar på natten. Skogen känns plötsligt annorlunda.

"Vi vet inte vad det är," säger Erik tyst till Sara.

Det snöar stilla, men de stora fotspåren gör natten läskig.

"Vi kanske borde åka hem," säger Sara nervöst.

"Inte nu. Det är sent och mörkt. Vi tittar imorgon," säger Erik.

De går till sovrummet och släcker ljuset.

Utanför hörs ljud från skogen och något annat. Något som gör att de inte kan sova gott.

Key words in this episode

The less common words, in the order they appear. Everyday words like och, är and har are left out; tap them in the text instead.

In the textDictionary formEnglish
stugaen stugacabin, cottage
skogenen skogforest, wood, woods; woodland
Trädenett trädtree
snöen snösnow
tysttystquiet, silent
ljudett ljudsound
stadenen stadtown, city
sköntskönbeautiful, pretty
vilaatt vilarest
Rummenett rumroom
småsmåsmall, little
trevligatrevligpleasant
kökett kökkitchen
vardagsrumett vardagsrumliving room
sovrumett sovrumbedroom
teett tetea
tittaratt tittasee, watch
fönstretett fönsterwindow
mörkmörkdark
kvällenen kvällevening
eldenen eldfire
säkrasäkersure, certain, safe
nattenen nattnight
frågaratt frågaask
älgen älgelk
förvånadförvånadsurprised, astonished
spårett spårtrace, mark, print, sign
fotspårett fotspårfootprint, footsteps
djurett djuranimal
konstigakonstigstrange
försiktigaförsiktigcareful
nickaratt nickanod
låseratt låsalock
dörrenen dörrdoor
tryggatryggsecure
lyssnaratt lyssnalisten
plötsligtplötsligtsuddenly
annorlundaannorlundadifferent
snöaratt snöasnow
stillastillastill
Verbs in this episode

Every verb here has a full conjugation page with its present, past and supine forms.

About the series

Sara and Erik rent a cabin deep in the snowy forests of Värmland for a quiet break. Sounds in the night, a car that will not start and fresh tracks around the cabin change their plans. Short A1–A2 sentences with lots of dialogue.

All 5 episodes of Vargen i skogen →

Read more and save words directly in the app.

Read it in the app Free to start · this episode opens in the reader