smisli

Midsommarmordet · Episode 3 of 5

Spåren i gräset


A Swedish intermediate story. Tap any word to see what it means, the way the Smisli reader works.

B1 404 words · about 4 min

Johan Berg vet att ett ändrat testamente är ett starkt motiv, särskilt i en familj där pengar betyder allt. Eftersom Erik blev utan arv dagen innan mordet, är han nu huvudmisstänkt. Johan bestämmer sig för att kalla in Erik till ett formellt förhör nästa morgon.

Solen går upp över Dalarna, men stämningen på gården är fortfarande mycket mörk. Midsommarstången står kvar, men nu är platsen avspärrad med polisens gula band.

– "Du visste att din pappa ändrade testamentet, eller hur?" frågar Johan och tittar intensivt på Erik. De sitter i ett kalt förhörsrum på polisstationen i byn.

– "Det är skitsnack," säger Erik och korsar armarna. "Jag hade ingen aning om att gubben ändrade det. Varför skulle jag veta det?"

– "För att advokaten ringde hit i förrgår. Vi har kollat telefonlistorna. Någon i huset svarade och pratade med advokaten i tio minuter."

Erik tittar ner i bordet. Han verkar leta efter ord.

– "Okej, jag visste att de pratade," erkänner han äntligen. "Men jag dödade honom inte. Även om jag hatade hans sätt att styra mitt liv."

– "Du sa att du tog en promenad igår under mordet. Kan någon bekräfta det?"

– "Nej. Jag var ensam nere vid sjön."

Efter förhöret känner Johan att något inte stämmer. Visst hade Erik ett motiv, men han verkar förvånad över själva mordet. Johan åker tillbaka till Lindströms gård. Han måste prata med Anna igen. Om hon visste att Erik var utan arv, skulle hon ärva allt.

När han kommer fram ser han Anna prata i telefon i trädgården. Hon ser arg ut och lägger på snabbt när hon ser Johan.

– "Allt bra?" frågar han.

– "Bara stress," svarar Anna snabbt. "Journalisterna har börjat ringa."

Medan Anna går in, går Johan ner mot parkeringen. Han vill undersöka bilarna. Flera gäster lämnade sina bilar igår när polisen kom. Eriks gamla Volvo står parkerad under en stor ek. Johan tittar in genom rutan. I baksätet, under en jacka, ser han något som får honom att frysa till.

Han ropar på en tekniker som tvingar upp dörren. Johan lyfter försiktigt på jackan.

Där under ligger en ljusblå herrskjorta. Den är täckt av stora, mörka blodfläckar. Och i fickan på skjortan ligger en liten, vass trädgårdskniv.

– "Vi har hittat mordvapnet," säger Johan i sin radio. "Och det låg i Eriks bil."

Men precis när han säger det, lägger han märke till något konstigt med skjortan. Det är inte Eriks storlek. Den är alldeles för liten för honom.

Key words in this episode

The less common words, in the order they appear. Everyday words like och, är and har are left out; tap them in the text instead.

In the textDictionary formEnglish
ändratatt ändrachange
testamenteett testamentewill
starktstarktstrongly
motivett motivmotif
särskiltsärskiltparticularly, especially
arvett arvinheritance; legacy, bequest; heredity
mordetett mordmurder
bestämmeratt bestämmadetermine, settle, decide; prescribe
formelltformellformal
förhörett förhörquestioning, interview, examination
Solenen solsun
stämningenen stämningmood, atmosphere, feeling
gårdenen gårdyard
mörkmörkdark
Midsommarstångenen midsommarstångMidsummer pole
avspärradatt avspärraclose, block, rope off
gulagulyellow
bandett bandband, tape, ribbon; conveyor belt; assembly (production) line; bond, tie
frågaratt frågaask
tittaratt tittasee, watch
intensivtintensivintensive, intense
kaltkalbare, leafless
förhörsrumett förhörsruminterrogation room
polisstationenen polisstationpolice station (building of police force)
bynen byvillage
skitsnackett skitsnackbullshit, crap, balls
korsaratt korsacross
armarnaen armarm
aningen aningsuspicion, trace, touch, hint
gubbenen gubbeold man, fellow
advokatenen advokatlawyer, solicitor, barrister, counsel, attorney
ringdeatt ringaring, call, telephone
förrgårförrgårThe day before yesterday.
kollatatt kollacheck
svaradeatt svaraanswer, reply
pratadeatt pratatalk
bordetett bordtable
letaatt letalook
ordett ordword
erkänneratt erkännaacknowledge, confess, admit; recognize
About the series

Midsummer Eve at the wealthy Lindström family's farm in Dalarna ends in a death. Police officer Johan Berg untangles a changed will, a bloody shirt and a family that lies to him. A2–B1, written in the present tense.

All 5 episodes of Midsommarmordet →

Read more and save words directly in the app.

Read it in the app Free to start · this episode opens in the reader