smisli

Midsommarmordet · Episode 4 of 5

Lögner och kameror


A Swedish intermediate story. Tap any word to see what it means, the way the Smisli reader works.

B1 402 words · about 4 min

Den blodiga skjortan förändrar allt, men den komplicerar också fallet. Skjortan är för liten för Erik, vilket betyder att någon medvetet har lagt den i hans bil för att sätta dit honom.

Johan Berg kallar in hela familjen till husets stora vardagsrum. Alla ser trötta och oroliga ut.

– "Någon i den här familjen försöker lura polisen," börjar Johan med allvarlig röst. "Vi hittade mordvapnet, men jag vet att den som äger skjortan inte är Erik."

Eva drar efter andan. Anna tittar argt på Johan.

– "Vad menar du? Vem försöker du anklaga?" frågar Anna högt.

– "Den som lade skjortan i Eriks bil," svarar Johan. "Eftersom Carl var en mycket kontrollerande man, antar jag att han hade fiender. Men det här mordet skedde i hjärtat av familjen. Av någon som visste precis hur man skulle manipulera bevisen."

Johan vänder sig till Marias, Eriks fru, som suttit tyst hela morgonen.

– "Maria, jag lade märke till att du och Anna bråkade igår kväll innan polisen kom. Vad handlade det om?"

Maria tittar nervöst på Anna, sedan på Erik.

– "Anna sa att Erik äntligen hade fått vad han förtjänade. Hon visste om testamentet. Hon ville ha företaget för sig själv."

– "Du ljuger!" skriker Anna och ställer sig upp. "Det var du som ville ha pengarna! Du har klagat på vår familj i flera år!"

De två kvinnorna börjar bråka högljutt, och Johan måste avbryta dem. Medan de skriker, går Johan ut i trädgården för att tänka. Solen skiner på midsommarstången. Han går runt den och tittar noga på gräsmattan. Carl måste ha träffat mördaren precis här.

Johan tittar upp mot huset, sedan mot de stora träden vid parkeringen. Plötsligt ser han något blänka till i fågelholken som hänger i eken ovanför Eriks bil. Han hämtar en stege från garaget och klättrar upp.

I fågelholken, perfekt gömd från marken, sitter en liten, modern övervakningskamera. En kabel går ner längs stammen, väl gömd under barken.

Johan tar försiktigt ner kameran. Någon hade övervakat parkeringen och kanske hela trädgården.

Han tar med kameran in i huset och kopplar den till sin bärbara polisdator.

– "Nu ska vi se vem som talar sanning," muttrar Johan.

Han spelar upp videon från klockan nio igår kväll. Han ser Carl gå ut i trädgården. Han ser också någon följa efter honom. Johan fryser bilden. Ansiktet är tydligt.

Det han ser på skärmen är helt omöjligt att tro. Han stänger datorn och tar fram sina handbojor.

Key words in this episode

The less common words, in the order they appear. Everyday words like och, är and har are left out; tap them in the text instead.

In the textDictionary formEnglish
blodigablodigbloody, blood-stained, covered with blood
skjortanen skjortashirt
förändraratt förändrachange
kompliceraratt kompliceracomplicate
medvetetmedvetenaware
familjenen familjfamily
vardagsrumett vardagsrumliving room
tröttatrötttired
oroligaoroligworried
luraatt luralurk
allvarligallvarligserious, grave, solemn
rösten röstvoice
mordvapnetett mordvapenmurder weapon
ägeratt ägaown
Evaen evawoman
andanen andabreath; atmosphere
tittaratt tittasee, watch
argtargangry, enraged, (mad [US])
anklagaatt anklagaaccuse
frågaratt frågaask
svararatt svaraanswer, reply
antaratt antaassume, suppose, presume
fienderen fiendeenemy, foe
mordetett mordmurder
skeddeatt sketake place; happen, occur; come about
hjärtatett hjärtaheart
manipuleraatt manipuleramanipulate
bevisenett bevisproof; evidence, testimony; certificate
vänderatt vändaturn
tysttystquiet, silent
morgonenen morgonmorning
märkeett märkemark
bråkadeatt bråkamake a noise, kick up a fuss, cause trouble; fight
igårigåryesterday
nervöstnervösnervous
äntligenäntligenat last, finally
förtjänadeatt förtjänadeserve
testamentetett testamentewill
ljugeratt ljugalie
skrikeratt skrikacry, call out, shout, scream, shriek
About the series

Midsummer Eve at the wealthy Lindström family's farm in Dalarna ends in a death. Police officer Johan Berg untangles a changed will, a bloody shirt and a family that lies to him. A2–B1, written in the present tense.

All 5 episodes of Midsommarmordet →

Read more and save words directly in the app.

Read it in the app Free to start · this episode opens in the reader