smisli

Mysteriet i Skärgården · Episode 4 of 5

Fällan i fyren


A Swedish elementary story. Tap any word to see what it means, the way the Smisli reader works.

A2 477 words · about 5 min

Det var mörkt inne i den gamla fyren. Luften var kall och luktade salt från havet. Lars och jag försökte öppna dörren, men den var av järn och satt fast. Vi kunde inte komma ut.

"Vi är fast," sa Lars. Han lät rädd.

"Ta det lugnt," sa jag. "Vi måste hitta en annan väg ut. Eller så måste vi gå uppåt."

Jag tog fram min ficklampa och tände den. Ljuset lyste upp det lilla rummet. Vi var på bottenvåningen av fyren. Mitt i rummet fanns en gammal trappa. Trappan gick uppåt mot toppen av fyren.

"De måste vara där uppe," sa jag tyst. "Johan och den andra mannen."

Vi började gå uppför trappan försiktigt. Varje steg lät under våra skor. Jag var nervös. Vi visste inte vem den andra mannen var, eller om han hade ett vapen.

När vi kom halvvägs upp hörde vi dem prata.

"Du lovade att ge mig pengarna," sa Johan. Han lät arg.

"Du fick pengarna," svarade en mörk röst. "Men du tappade väskan. Nu har polisen min bok. De har min karta."

"Det var inte mitt fel!" ropade Johan. "Jag blev rädd när jag såg båten."

"Det spelar ingen roll," sa den mörka rösten. "Vi hittar guldet ändå. Titta ut genom fönstret. Kommer det någon?"

Jag tittade på Lars. Vi nickade mot varandra. Det var nu eller aldrig. Vi sprang upp de sista trappstegen.

Rummet högst upp i fyren var ljust, eftersom det hade fönster runt om. Johan stod vid fönstret och tittade ut. Den andra mannen, en stor man i en svart rock, stod i mitten av rummet. Han höll ett verktyg i handen. Han hade börjat bryta upp golvet.

"Stanna där ni är!" ropade jag. "Släpp verktyget!"

Mannen vände sig om och tittade på oss. Han såg arg ut. Han kastade verktyget mot mig. Jag duckade, och verktyget träffade väggen med en smäll. Mannen sprang sedan mot fönstret. Han tänkte hoppa ut! Fyren stod på en klippa, och havet var nedanför.

"Stopp!" skrek Lars, men mannen lyssnade inte. Han krossade glaset och hoppade ut mot havet.

Vi sprang fram till fönstret och tittade ner. Vågorna slog mot klipporna. Det fanns inget spår av mannen. Han hade försvunnit i vattnet.

Vi vände oss mot Johan. Han satt på golvet och grät. Han såg trött och liten ut.

"Det är över, Johan," sa Lars lugnt. "Berätta sanningen för oss nu."

Johan tittade upp på oss. Tårarna rann nerför hans kinder. Han pekade på hålet i golvet.

"Det finns en gammal skatt där," sa han. "Guld från ett gammalt skepp. Han tvingade mig att hjälpa honom att hitta den. Jag ville inte, men han hotade mig och min familj."

Vi hade hittat sanningen, men vi var fortfarande instängda i fyren. Dörren där nere var låst, och mannen i rocken hade nog nyckeln med sig ner i havet. Hur skulle vi komma ut nu?

Key words in this episode

The less common words, in the order they appear. Everyday words like och, är and har are left out; tap them in the text instead.

In the textDictionary formEnglish
mörktmörkdark
fyrenen fyrlighthouse, beacon
Luftenen luftair
kallkallcold, cool
luktadeatt luktasmell
saltett saltsalt
dörrenen dörrdoor
järnett järniron
uppåtuppåtupwards
ficklampaen ficklampa(electric) torch
tändeatt tändalight
Ljusetett ljuslight
lysteatt lysashine
rummetett rumroom
bottenvåningenen bottenvåningground floor
trappaen trappastairs
toppenen topptop
uppeuppeup
tysttystquiet, silent
uppföratt uppförabuild
försiktigtförsiktigcareful
stegett stegstep
skoren skoshoe; boot
nervösnervösnervous
vapenett vapenweapon
halvvägshalvvägshalfway, midway
lovadeatt lovapromise
argargangry, enraged, (mad [US])
svaradeatt svaraanswer, reply
rösten röstvoice
tappadeatt tappadrop
väskanen väskabag
boken bokbeech
kartaen kartamap
ropadeatt ropashout
båtenen båtboat, ship
rollen rollrôle, part
guldetett guldgold
fönstretett fönsterwindow
tittadeatt tittasee, watch
About the series

Erik, a police officer from Stockholm, moves to Sandön, a quiet island of two hundred people in the archipelago. Then a boat drifts ashore with a note inside: "Help me. He is coming now." It opens in simple A1 present tense and moves into A2 past tense as the case grows.

All 5 episodes of Mysteriet i Skärgården →

Read more and save words directly in the app.

Read it in the app Free to start · this episode opens in the reader