en klocka · noun
clock, watch (klockan tre = three o'clock)
the clock: klockan · plural klockor · klockorna
vad är klockan? what time is it?
Elias vaknar klockan sju. Sanningens Pris, episode 1
en tid · noun
time; appointment
the time: tiden · plural tider · tiderna
tid att tänka time to think
en timme · noun
hour
the hour: timmen · plural timmar · timmarna
två gånger i timmen twice hourly
Vi dansade i flera timmar. Ny i Stockholm, episode 2
en minut · noun
minute
the minute: minuten · plural minuter · minuterna
"Ja, om tjugo minuter," säger Lukas. Norrsken, episode 1
en sekund · noun
second
the second: sekunden · plural sekunder · sekunderna
rekordet förbättrades med en hel sekund the record was improved by a whole second
Det gav oss några sekunder. Norrsken, episode 5
halv · adjective
half (halv tre = half past two)
ett-form halvt · plural halva
en halv kopp kaffe half a cup of coffee
Hon och Sara hade bakat halva natten. Bageriet på hörnet, episode 5
en kvart · noun
quarter of an hour
the quarter of an hour: kvarten · plural kvartar · kvartarna
om en kvart in fifteen minutes
Klockan var kvart i tolv på natten. Den sista färjan, episode 1
över · preposition
over; past (the hour)
företaget har kontor över hela landet the company has offices all over the country
Snön har täckt över dem. Norrsken, episode 2
en dag · noun
day
the day: dagen · plural dagar · dagarna
natt och dag night and day
Ja, det är min första dag. Ny i Stockholm, episode 2
en vecka · noun
week
the week: veckan · plural veckor · veckorna
nästa vecka next week
Jag skulle få jobba tre kvällar i veckan. Ny i Stockholm, episode 3
en morgon · noun
morning
the morning: morgonen · plural morgnar · morgnarna
från morgon till kväll from morning until evening
Morgonen kommer långsamt. Vargen i skogen, episode 3
en förmiddag · noun
late morning, before noon
the late morning: förmiddagen · plural förmiddagar · förmiddagarna
en eftermiddag · noun
afternoon
the afternoon: eftermiddagen · plural eftermiddagar · eftermiddagarna
Klockan är tre på eftermiddagen. Ett oväntat arv, episode 2
en kväll · noun
evening
the evening: kvällen · plural kvällar · kvällarna
på onsdag kväll [on] Wednesday evening
Klockan är elva på kvällen. Norrsken, episode 1
en natt · noun
night
the night: natten · plural nätter · nätterna
i natt drömde jag om dej I dreamed of you last night
Mitt i natten vaknar jag. Norrsken, episode 1
idag · adverb
today
Jag ska dit idag I'm going there today
Det är många människor idag. Sanningens Pris, episode 2
imorgon · adverb
tomorrow
igår · adverb
yesterday
"Du måste hitta bevisen," sa chefen igår. Flykten från ishotellet, episode 1
sedan · adverb
then, afterwards; since
först åt vi och sedan gick vi ut we had lunch first, then we went out
Sedan gick jag ut på stan. Ny i Stockholm, episode 1
då · adverb
then, at that time
då var jag 15 år I was 15 years old then
Och de stora fotspåren då? Norrsken, episode 3
först · adverb
first, at first
komma först i en tävling come first in a competition
Först hörde vi bara vinden blåsa hårt. Norrsken, episode 2
tidig · adjective
early
ett-form tidigt · plural tidiga
vi åt en tidig lunch we ate an early lunch
Vi åkte till bageriet tidigt på morgonen. Mysteriet i Skärgården, episode 3
sent · adverb
late
Han ankom sent. He arrived late.
Senare på dagen börjar hon baka. Bageriet på hörnet, episode 2
att börja · verb
to begin, start
vi måste börja tänka i nya banor we'll have to start thinking in an entirely new way
att sluta · verb
to stop, end, quit
undrar när regnet slutar? I wonder when it will stop raining
Inspelningen slutade där. Norrsken, episode 2
efter · preposition
after
efter kriget after the war
före · preposition
before
före månadens utgång by (before) the end of the month
De var varelser från en tid långt före vår. Norrsken, episode 4
innan · conjunction
before
ring mig innan du åker! call me before you leave!
Vi måste låsa in honom innan han vaknar. Den sista färjan, episode 5
mellan · preposition
between
vägen gick mellan höga berg the road led between high mountains
Vi följde spåren in mellan de höga träden. Norrsken, episode 2
nästan · adverb
almost
nästan alltid glad almost always happy
Vi väntade i nästan en timme. Norrsken, episode 3
en stund · noun
while, moment
the while: stunden · plural stunder · stunderna
i sista stund at the last moment
I samma stund lyser starka blå ljus upp hela sjön. Flykten från ishotellet, episode 5
ett tag · phrase
a while
du kan väl komma ett litet tag? you can join us for a while, can't you?
nyss · adverb
just now, a moment ago
jag såg honom alldeles nyss I saw him just now (just a moment ago)
direkt · adverb
straight away; directly
En mörk röst svarade direkt. Ny i Stockholm, episode 1
ett dygn · noun
day and night, 24 hours
definite dygnet · plural dygn · dygnen
resan tog tre dygn the trip took three days
att vakna · verb
to wake up
Mitt i natten vaknar jag. Norrsken, episode 1
stiga upp · phrase
to get up
hon stiger upp klockan sex varje morgon she gets up (rises) at six every morning
att duscha · verb
to shower
att borsta · verb
to brush
borsta tänderna brush one's teeth
Hon reser sig upp och borstar av snön. Flykten från ishotellet, episode 3
klä på sig · phrase
to get dressed
att äta · verb
to eat
äta en smörgås eat a sandwich
att dricka · verb
to drink
dricka vatten drink water
Han dricker sitt öl tyst. Midsommarmordet, episode 1
en mat · noun
food
definite maten
laga mat prepare food
Borden är fulla av svensk mat. Midsommarmordet, episode 1
en frukost · noun
breakfast
the breakfast: frukosten · plural frukostar · frukostarna
en lunch · noun
lunch
the lunch: lunchen · plural luncher · luncherna
en middag · noun
dinner
the dinner: middagen · plural middagar · middagarna
äta middag eat dinner
Senare den veckan ordnade Linus en middag. Ett oväntat arv, episode 5
en fika · noun
coffee break (with something sweet)
ett kaffe · noun
coffee
definite kaffet
dricka kaffe drink coffee
Han dricker inte sitt kaffe. Sanningens Pris, episode 2
ett te · noun
tea
the tea: teet · plural teer · teerna
dricka en kopp te drink a cup of tea
Hon sitter i köket med en kopp te. Midsommarmordet, episode 2
laga mat · phrase
to cook
att städa · verb
to clean, tidy
städa lägenheten clean the apartment
Resten av dagen städade de tillsammans. Solsken över koloniområdet, episode 3
att diska · verb
to do the dishes
diska efter maten wash up after the meal
att tvätta · verb
to wash; to do the laundry
tvätta kläder wash clothing
Sedan tvättade jag ansiktet och försökte samla mig. Ny i Stockholm, episode 3
att handla · verb
to shop (for groceries)
handla i snabbköp shop in a supermarket
Jag förstod att mitt jobb handlade om mer än hundar som sprang bort. Mysteriet i Skärgården, episode 5
att promenera · verb
to go for a walk
att träna · verb
to work out, train
träna pojklaget coach the boys' team
en tv · noun
TV
the TV: tv:n · plural tv:ar · tv:arna
Det finns en soffa, ett bord och en tv. Sanningens Pris, episode 3
lägga sig · phrase
to lie down, go to bed
han lägger sig aldrig före midnatt he never goes to bed before midnight
att sova · verb
to sleep
hon sov gott hela natten she slept soundly the whole night through
att somna · verb
to fall asleep
jag somnade sent I fell asleep late
en skola · noun
school
the school: skolan · plural skolor · skolorna
en liten skola a small school
Kan vi ses på kaféet vid skolan? Ny i Stockholm, episode 5
en buss · noun
bus
the bus: bussen · plural bussar · bussarna
turisterna kom med buss the tourists arrived by coach
hem · adverb
home (direction)
resa hem go home
alltid · adverb
always
jag har alltid varit rädd för hundar I've always been afraid of dogs
Något de alltid har känt var där. Vargen i skogen, episode 5
aldrig · adverb
never
jag går aldrig på bio I never go to the cinema (the movies)
"Nu eller aldrig," säger Erik. Vargen i skogen, episode 5
oj · interjection
oh!, whoops
– Oj, vad har hänt? frågade Sara när hon såg vattnet. Bageriet på hörnet, episode 4
att väcka · verb
to wake (someone) up
väck mig klockan sju! wake me at seven o'clock!
en tandborste · noun
toothbrush
the toothbrush: tandborsten · plural tandborstar · tandborstarna
en tandkräm · noun
toothpaste
the toothpaste: tandkrämen · plural tandkrämer · tandkrämerna
en tvål · noun
soap
the soap: tvålen · plural tvålar · tvålarna
ett schampo · noun
shampoo
the shampoo: schampot · plural schampon · schampona
en handduk · noun
towel
the towel: handduken · plural handdukar · handdukarna
De hade hinkar och handdukar. Bageriet på hörnet, episode 4