att tänka · verb
to think (about)
tänka på konsekvenserna think about the consequences
att låta · verb
to sound; to let
bilen låter som en traktor the car sounds more like a tractor
Det låter som steg i snön. Vargen i skogen, episode 4
att verka · verb
to seem
det verkar som om du inte var intresserad you don't seem to be interested
Han verkar leta efter ord. Midsommarmordet, episode 3
att känna · verb
to feel; to know (a person)
känna en lukt smell
rolig · adjective
fun; funny
ett-form roligt · plural roliga
en rolig historia a funny story
Markus var rolig och snäll. Ny i Stockholm, episode 2
tråkig · adjective
boring; sad (news)
ett-form tråkigt · plural tråkiga
det är tråkigt att diska doing the washing up is tedious
"Det är ganska tråkigt, men det ger bra jobb sedan." Ny i Stockholm, episode 2
spännande · adjective
exciting
en spännande film an exciting film
intressant · adjective
interesting
ett-form intressant · plural intressanta
– "Det här är intressant," säger Johan för sig själv. Midsommarmordet, episode 2
härlig · adjective
lovely, wonderful
ett-form härligt · plural härliga
en härlig sommardag a glorious summer's day
underbar · adjective
wonderful
ett-form underbart · plural underbara
en underbar människa a wonderful person
Efter fyrtiofem minuter av intensivt arbete hörde de äntligen ett underbart ljud. Den sista färjan, episode 5
fantastisk · adjective
fantastic
ett-form fantastiskt · plural fantastiska
fantastiska äventyr fantastic adventures
Åh, det vore fantastiskt! Ny i Stockholm, episode 2
läskig · adjective
scary, creepy
ett-form läskigt · plural läskiga
Allt är vackert, men också lite läskigt. Flykten från ishotellet, episode 1
konstig · adjective
strange, weird
ett-form konstigt · plural konstiga
det är konstigt att hon inte hör av sig it's strange she hasn't called
Han känner sig lite konstig. Sanningens Pris, episode 1
dum · adjective
stupid; mean
ett-form dumt · plural dumma
dum i huvet stupid
snäll · adjective
kind, nice
ett-form snällt · plural snälla
en snäll flicka a nice girl
Markus var rolig och snäll. Ny i Stockholm, episode 2
söt · adjective
sweet; cute
ett-form sött · plural söta
en söt efterrätt a sweet dessert
vacker · adjective
beautiful
ett-form vackert · plural vackra
en vacker flicka a beautiful girl
Stockholm var vackert på natten. Ny i Stockholm, episode 2
snygg · adjective
good-looking, stylish
ett-form snyggt · plural snygga
en snygg kille a good-looking boy
ful · adjective
ugly
ett-form fult · plural fula
ful som ett troll ugly as sin
viktig · adjective
important
ett-form viktigt · plural viktiga
en viktig fråga an important matter
bättre · adjective
better
bäst · adjective
best
ett-form bäst · plural bästa
min bästa vän my best friend
Ja, vi var inte bästa vänner. Midsommarmordet, episode 2
varför · adverb
why
varför gråter du? why are you crying?
"Varför gifte ni er inte?" Ett oväntat arv, episode 3
därför · adverb
therefore, that's why
Jag försov mig. Därför missade jag tåget I overslept. That's why I missed the train
eftersom · conjunction
because, since
Allt detta var förgäves eftersom hon tappade USB-minnet. Flykten från ishotellet, episode 5
för att · conjunction
in order to; because
Jag gjorde det för att jag kunde I did it because I could
när · conjunction
when
när jag kom hem var dörren låst when I came home the door was locked
om · conjunction
if; whether
verkligen · adverb
really, truly
jag hoppas verkligen att du kan komma I do hope you can come
Receptet fungerar verkligen. Bageriet på hörnet, episode 2
nog · adverb
probably, I suppose
det blir nog regn i morgon it will probably rain tomorrow
Stora moln täcker solen, men det är ljust nog att se. Vargen i skogen, episode 2
jo · interjection
yes (answering a negative question)
--Du har väl inte tappat vantarna igen? --Jo "You haven't lost your mittens again, have you?" "Yes, I have."
riktig · adjective
real, proper
ett-form riktigt · plural riktiga
hon är en riktig kverulant she is a real grumbler
Hon kan inte använda sitt riktiga namn här. Flykten från ishotellet, episode 1
positiv · adjective
positive
ett-form positivt · plural positiva
ett positivt svar a positive answer (response)
negativ · adjective
negative
ett-form negativt · plural negativa
en negativ utveckling a negative trend
cool · adjective
cool
ett-form coolt · plural coola
galen · adjective
crazy, mad
ett-form galet · plural galna
galna idéer insane ideas
"Det är galet," sa Lukas och gick fram och tillbaka i rummet. Norrsken, episode 3
hemsk · adjective
awful, terrible
ett-form hemskt · plural hemska
en hemsk upptäckt a shocking discovery
– "Det är hemskt," säger Johan till Eva Lindström. Midsommarmordet, episode 2
otrolig · adjective
incredible, unbelievable
ett-form otroligt · plural otroliga
han har ett otroligt tålamod his patience is unbelievable
Ett otroligt högt ljud ekar över sjön. Flykten från ishotellet, episode 5
annorlunda · adjective
different
ett annorlunda samhälle an unusual community
Skogen känns plötsligt annorlunda. Vargen i skogen, episode 1
att gissa · verb
to guess
gissa vad vi får till middag! guess what we're having for dinner!
att våga · verb
to dare
jag vågar inte simma på djupt vatten I dare not swim in deep water
Vi vågade inte stanna för att vila. Norrsken, episode 5
ett skämt · noun
joke
definite skämtet · plural skämt · skämten
att skämta · verb
to joke
jag skämtade bara! I was only joking!
populär · adjective
popular
ett-form populärt · plural populära
en populär författare a popular author
sorglig · adjective
sad (making you sad)
ett-form sorgligt · plural sorgliga
ett sorgligt slut a sad end
gullig · adjective
cute, sweet
ett-form gulligt · plural gulliga
äcklig · adjective
disgusting
ett-form äckligt · plural äckliga
äckliga våldsfilmer disgusting violent films
att hända · verb
to happen
det kan hända att allt går bra everything may, of course, turn out perfectly well
Inget ser ut att ha hänt. Vargen i skogen, episode 4
att mena · verb
to mean
centerledaren menade att kärnkraften snarast måste avvecklas the leader of the Centre Party advocated that nuclear power be phased out as soon as possible
Vad menar du med inte tillgänglig? Den sista färjan, episode 3
att stämma · verb
to be right (det stämmer = that's right)
Efter förhöret känner Johan att något inte stämmer. Midsommarmordet, episode 3
en nyhet · noun
piece of news
the piece of news: nyheten · plural nyheter · nyheterna
nyhetens behag the charm of novelty
Jag tog upp mobilen för att skriva till Markus och berätta nyheten. Ny i Stockholm, episode 3
en förändring · noun
change
the change: förändringen · plural förändringar · förändringarna
samhället har genomgått stora förändringar society has changed a great deal
en möjlighet · noun
possibility, opportunity
the possibility: möjligheten · plural möjligheter · möjligheterna
jag har ingen möjlighet att komma there is no chance of my coming
Jag hade ingen möjlighet att få fram så mycket pengar till på lördag, inte ens med mitt nya restaurangjobb. Ny i Stockholm, episode 5
en anledning · noun
reason
the reason: anledningen · plural anledningar · anledningarna
med anledning av owing to, on account of
en skillnad · noun
difference
the difference: skillnaden · plural skillnader · skillnaderna
det är en stor skillnad mellan pojkars och flickors rökvanor there is a big difference between boys' and girls' smoking habits
ett exempel · noun
example
definite exemplet · plural exempel · exemplen
statuera ett exempel to set an example (act as a warning) to others
till exempel · phrase
for example
en tanke · noun
thought
the thought: tanken · plural tankar · tankarna
du är alltid i mina tankar you are always in my thoughts
en känsla · noun
feeling
the feeling: känslan · plural känslor · känslorna
en känsla av obehag an uncomfortable feeling
en åsikt · noun
opinion
the opinion: åsikten · plural åsikter · åsikterna
politiska åsikter political views (opinions)
en erfarenhet · noun
experience
the experience: erfarenheten · plural erfarenheter · erfarenheterna
han hade tio års erfarenhet av jobbet he had ten years' experience of the job
en framtid · noun
future
definite framtiden
det får framtiden utvisa time will tell
Vi pratade om våra favoritfilmer, om Stockholm och om framtiden. Ny i Stockholm, episode 2
en början · noun
beginning
början av augusti the beginning of August
Det var nervöst i början, men när Elsa visade breven och berättade om Gustav, började hans mamma gråta. Ett oväntat arv, episode 5
ett slut · noun
end
definite slutet · plural slut · sluten
slut för idag that's all for today
Mina pengar var nästan slut nu. Ny i Stockholm, episode 2
till slut · phrase
in the end, finally
Vi var hopplöst vilse ett tag, men till slut kom vi fram We were hopelessly lost for a while, but in the end we got there
plötsligt · adverb
suddenly
plötsligt kom en åskskur suddenly there was a thunderstorm
Dörren öppnades plötsligt. Den sista färjan, episode 3
sådan · pronoun
such, like that
jag skall köpa en sådan bil I shall buy a car like that (one of those cars)
en lycka · noun
happiness; luck
definite lyckan
lycklig · adjective
happy
ett-form lyckligt · plural lyckliga
ett lyckligt beslut a propitious decision
Hon plockar upp det lilla minnet och ler ett trött, men lyckligt leende. Flykten från ishotellet, episode 5
orolig · adjective
worried
ett-form oroligt · plural oroliga
han är orolig för vad som kommer att hända he is worried about what will happen
arg · adjective
angry
ett-form argt · plural arga
varför blev hon arg på dig? why did she get so angry with you?
Anna tittar argt på Johan. Midsommarmordet, episode 4
irriterad · adjective
annoyed
ett-form irriterat
besviken · adjective
disappointed
ett-form besviket · plural besvikna
han blir besviken om han inte får bra resultat på testet he'll be disappointed if he doesn't do well in the test
"Är du säker på att det är rätt plats?" frågade Linus besviken. Ett oväntat arv, episode 4
förvånad · adjective
surprised
ett-form förvånat
Linus var mycket förvånad. Ett oväntat arv, episode 3
stolt · adjective
proud
ett-form stolt · plural stolta
hon var stolt över att vara kvinna she was proud to be a woman
nyfiken · adjective
curious
ett-form nyfiket · plural nyfikna
jag är nyfiken på vad som hände I am curious (anxious to hear) about what happened
egentligen · adverb
actually, really
bullret är egentligen det enda som stör mig the noise is actually the only thing that bothers me
ändå · adverb
still, anyway, all the same
filmen var dålig men vi hade roligt ändå the film was bad but we still enjoyed ourselves
dock · adverb
however
tåget går dock inte på torsdagar the train does not go on Thursdays, however
trots · preposition
despite, in spite of
hon kom trots att det regnade she came despite the rain
Elin torkar svetten från pannan trots att det är minusgrader. Flykten från ishotellet, episode 3
trots att · conjunction
although, even though
även om · conjunction
even if, even though
så att · conjunction
so that
Han måste dö så att andra kan leva He must die so that others may live
alls · adverb
at all
hon såg inte alls glad ut she didn't look happy at all
inte ens · phrase
not even
åtminstone · adverb
at least
vi träffas åtminstone en gång om året we meet at least once a year
liksom · adverb
like, sort of; as well as
nämligen · adverb
you see, namely
framför allt · phrase
above all
enda · adjective
only (den enda = the only one)
jag läste den enda bok som fanns i väntrummet I read the only book there was in the waiting room
Bilen är deras enda sätt att åka hem snabbt. Vargen i skogen, episode 2
en massa · noun
mass (en massa = lots of)
the mass: massan · plural massor · massorna
de arbetande massorna the working masses
en chans · noun
chance
the chance: chansen · plural chanser · chanserna
målvakten var utan chans the goalkeeper didn't have a chance
Jag fick inte förlora den chansen också. Ny i Stockholm, episode 3
ett tillfälle · noun
occasion, opportunity
the occasion: tillfället · plural tillfällen · tillfällena
vid flera tidigare tillfällen on a number of previous occasions
vara tvungen att · phrase
to have to, be forced to
att slippa · verb
to not have to, be spared
hon slapp betala she didn't have to pay
bry sig om · phrase
to care about
det är inget att bry sig om that's nothing to worry about
oroa sig · phrase
to worry
att inse · verb
to realise
Jag insåg att Johan hade rätt. Ny i Stockholm, episode 5
att förändra · verb
to change, transform
förändra samhället change society
Den blodiga skjortan förändrar allt, men den komplicerar också fallet. Midsommarmordet, episode 4
liknande · adjective
similar
jag har aldrig sett något liknande I've never seen anything like it
att märka · verb
to notice
jag märkte att låset var uppbrutet I noticed that the lock had been forced
att ångra · verb
to regret
jag ångrar att jag lovade komma I regret promising to come
Jag ångrade direkt att jag sagt det. Ny i Stockholm, episode 4
deppig · adjective
down, low (casual)
ett-form deppigt · plural deppiga
en dejt · noun
date (romantic)
the date: dejten · plural dejter · dejterna
ensam · adjective
alone; lonely
ett-form ensamt · plural ensamma
han var ensam i rummet he was alone in the room
kär · adjective
in love
ett-form kärt · plural kära
bli kär fall in love
"Din morfar och jag var kära för länge sedan," sa Elsa. Ett oväntat arv, episode 3
en kärlek · noun
love
definite kärleken
hon besvarade inte hans kärlek she did not respond to his affection
De satt tillsammans, drack kaffe och pratade om kärlek och minnen. Ett oväntat arv, episode 5
en kram · noun
hug
the hug: kramen · plural kramar · kramarna
ge någon en kram give sby a hug
en dröm · noun
dream
the dream: drömmen · plural drömmar · drömmarna
i natt hade jag en egendomlig dröm last night I had a strange dream
De sluter ögonen och hoppas att det är bara en dröm. Vargen i skogen, episode 4
att drömma · verb
to dream
jag drömde att det var fred på jorden I dreamed there was peace on earth
hålla med · phrase
to agree
jag håller med dig I agree with you
inte heller · phrase
not … either, neither
duktig · adjective
good (at something), clever
ett-form duktigt · plural duktiga
duktig i matlagning good at cooking
Men jag var duktig på det. Ny i Stockholm, episode 3
sportig · adjective
sporty
ett-form sportigt · plural sportiga
sportiga kläder sports clothes
aktiv · adjective
active
ett-form aktivt · plural aktiva
hon är aktiv inom miljörörelsen she is active in the environmental movement
lära sig · phrase
to learn
lära sig svenska learn Swedish
att föreslå · verb
to suggest
de föreslagna åtgärderna är otillräckliga the proposed measures are inadequate
ett förslag · noun
suggestion, proposal
definite förslaget · plural förslag · förslagen
utarbeta ett förslag produce a proposal
en idé · noun
idea
the idea: idén · plural idéer · idéerna
goda idéer good ideas
Plötsligt får Erik en idé. Vargen i skogen, episode 3
att beskriva · verb
to describe
metoden beskrivs i en rapport the method is described in a report
en ålder · noun
age
the age: åldern · plural åldrar · åldrarna
vid 75 års ålder at the age of 75
intresserad · adjective
interested
ett-form intresserat
en intresserad publik an interested audience
ett intresse · noun
interest
the interest: intresset · plural intressen · intressena
ett brinnande intresse för studier a burning interest in studying
en träff · noun
meeting, get-together; date
the meeting: träffen · plural träffar · träffarna
stämma träff med någon make a date with sby
ett förhållande · noun
relationship
the relationship: förhållandet · plural förhållanden · förhållandena
ha ett förhållande med någon have a relationship with someone
Mitt förhållande med Markus blev starkare eftersom vi hade klarat en svår kris tillsammans. Ny i Stockholm, episode 5
en älskling · noun
darling, sweetheart
the darling: älsklingen · plural älsklingar · älsklingarna
nämen älskling, så du ser ut! but darling, just look at you!
lita på · phrase
to trust, rely on
att ljuga · verb
to lie (tell lies)
Jag var trött på att ljuga. Ny i Stockholm, episode 5
en sanning · noun
truth
the truth: sanningen · plural sanningar · sanningarna
vad är sanning? what's the truth?
smart · adjective
smart, clever
ett-form smart · plural smarta
smarta affärsmän shrewd businessmen
en profil · noun
profile
the profile: profilen · plural profiler · profilerna
en regelbunden profil a regular profile
en beskrivning · noun
description
the description: beskrivningen · plural beskrivningar · beskrivningarna
en noggrann beskrivning av verksamheten a detailed account of the business
manlig · adjective
male, masculine
ett-form manligt · plural manliga
manlig och kvinnlig personal male and female personnel
kvinnlig · adjective
female, feminine
ett-form kvinnligt · plural kvinnliga
en kvinnlig författare a female author