hej · interjection
hi, hello
"Hej, är du ny här?" frågade Sara och log. Ny i Stockholm, episode 2
tack · interjection
thanks, thank you
– Här är grejen du frågade efter. – Tack! – Here's the thing you asked for. – Thank you!
ja · interjection
yes
--Har hon kommit? --Ja! "Has she arrived?" "Yes."
nej · interjection
no
"Nej... ingenting," ljög jag. Ny i Stockholm, episode 3
jaha · interjection
I see, oh right
ursäkta · interjection
excuse me
Ursäkta, skulle vi kunna få lite mer kebabsås? Excuse me, could we have some more kebab sauce?
förlåt · interjection
sorry
du · pronoun
you (one person)
har du hämtat boken? have you got the book?
hon · pronoun
she
hon har en vit kjol she's wearing a white skirt
den · pronoun
it (en-words); the one
Snön har täckt över dem. Norrsken, episode 2
det · pronoun
it (ett-words); that; there (det finns)
ni · pronoun
you (several people)
är ni färdiga nu? are you (all) ready now?
"Varför gifte ni er inte?" Ett oväntat arv, episode 3
att heta · verb
to be called, be named
jag heter Kerstin my name's Kerstin
att komma · verb
to come
komma i tid come in time
Jag kom in i en stor sal. Ny i Stockholm, episode 2
inte · adverb
not
inte alls not at all
och · conjunction
and
pojkar och flickor boys and girls
men · conjunction
but
jag dricker inte kaffe men jag tar gärna en kopp te I don't drink coffee but would love a cup of tea
från · preposition
from
åka från Stockholm go from Stockholm
vad · pronoun
what
vad heter du? what is your name?
Jag tänkte på vad han sa. Ny i Stockholm, episode 5
vem · pronoun
who
vem som helst anybody, anyone you like
var · adverb
where
var bor du? where do you live?
hur · adverb
how
hur mår du? how are you?
Hur mycket är hyran igen? Ny i Stockholm, episode 1
varifrån · adverb
where from
varifrån kommer du? where are you from?
vilken · pronoun
which (en-words); vilket (ett), vilka (plural)
företaget sålde i juni för 20 miljoner, vilket betyder en femprocentig ökning company sales were 20 million in June, which is a five per cent increase
"Vilket tåg ska jag ta då?" Ny i Stockholm, episode 1
ett namn · noun
name
definite namnet · plural namn · namnen
en lista med namn på deltagarna a list of participants' names (attendance list)
Det står ett namn på den. Ett oväntat arv, episode 1
ett efternamn · noun
surname, family name
definite efternamnet · plural efternamn · efternamnen
han heter Lundkvist i efternamn his surname is Lundkvist
ett förnamn · noun
first name
definite förnamnet · plural förnamn · förnamnen
att må · verb
to feel, be (in health or mood)
hur mår du? how do you feel?
hur mår du · phrase
how are you?
tjena · interjection
hi (casual)
hejsan · interjection
hi there
god morgon · phrase
good morning
god kväll · phrase
good evening
god natt · phrase
good night
ha det bra · phrase
take care, all the best
välkommen · adjective
welcome
ett-form välkommet · plural välkomna
en välkommen gäst a welcome guest
Välkommen till Stockholm! Ny i Stockholm, episode 1
ganska · adverb
quite, fairly
ett ganska bra resultat a rather good result
"Det är ganska tråkigt, men det ger bra jobb sedan." Ny i Stockholm, episode 2
mycket · adverb
very; much, a lot
en mycket stor del a very great part
"Tack så mycket," sa jag. Ny i Stockholm, episode 1
väldigt · adverb
very, really
Campus var väldigt stort. Ny i Stockholm, episode 2
trött · adjective
tired
ett-form trött · plural trötta
han var trött och somnade genast he was tired and fell right asleep
Vi är trötta efter resan. Norrsken, episode 1
glad · adjective
happy, glad
ett-form glatt · plural glada
glada skratt happy laughter
ledsen · adjective
sad; sorry
ett-form ledset · plural ledsna
jag är ledsen men jag måste gå nu I am sad to say I must go now
sjuk · adjective
ill, sick
ett-form sjukt · plural sjuka
hon har varit sjuk länge she's been unwell for a long time
Min fru arbetade här innan hon blev sjuk. Bageriet på hörnet, episode 3
förkyld · adjective
having a cold
ett-form förkylt · plural förkylda
dålig · adjective
bad; unwell
ett-form dåligt · plural dåliga · comparative sämre · superlative sämst
känna sig dålig feel bad (out of sorts)
lugn · adjective
calm, relaxed
ett-form lugnt · plural lugna
lugn vilar sjön the sea lies smooth and still
fin · adjective
nice, fine, pretty
ett-form fint · plural fina
en fin bil a smart car
trevlig · adjective
nice, pleasant
ett-form trevligt · plural trevliga
en trevlig miljö pleasant surroundings
Rummen är små men trevliga. Vargen i skogen, episode 1
faktiskt · adverb
actually, in fact
det är faktiskt sant as a matter of fact, it is true
precis · adverb
exactly, just
den passar precis it fits exactly
Jag har precis flyttat hit, sa jag. Ny i Stockholm, episode 2
kanske · adverb
maybe, perhaps
det spelar kanske ingen roll maybe it doesn't matter
absolut · adverb
absolutely, definitely
absolut färsk absolutely fresh
självklart · adverb
of course, obviously
tyvärr · adverb
unfortunately
jag kan tyvärr inte komma unfortunately, I cannot come
att snacka · verb
to chat, talk (casual)
hallå · interjection
hello? (on the phone); hey!
åh · interjection
oh!
Åh, det vore fantastiskt! Ny i Stockholm, episode 2
tja · interjection
well…; hi (casual)
tja, jag vet inte vad jag ska säja well, I don't know what to say
jättebra · adjective
really good, great
förstås · adverb
of course
ett läge · noun
situation; position (hur är läget? = how's it going?)
the situation: läget · plural lägen · lägena
det politiska läget the political situation
detsamma · pronoun
the same (to you) (tack, detsamma!)
just · adverb
just, exactly
jag har inte tid just nu I don't have time right now
Men just nu måste jag hitta ett jobb också. Ny i Stockholm, episode 2
att småprata · verb
to make small talk
Vi småpratade lite om allt möjligt We chatted a bit about various things
såklart · adverb
of course (casual)
att önska · verb
to wish
jag önskar att jag slapp åka I wish I did not have to go
Jag hade önskat att jag aldrig träffat honom. Ny i Stockholm, episode 4
att tacka · verb
to thank
tack för senast · phrase
thanks for last time
ta för sig · phrase
to help oneself (to food)
Buffén är öppen! Det är bara att ta för sig! The buffet is open! Just help yourselves!
att hälsa · verb
to greet, say hello
de hälsar artigt på varandra they greeted each other courteously
hälsa på · phrase
to visit (someone)
att bör · verb
should, ought to
att missa · verb
to miss (a bus, a chance)
missa en straff miss a penalty
att sakna · verb
to miss (someone); to lack
checken saknar täckning the cheque is uncovered
Jag saknade sex tusen kronor. Ny i Stockholm, episode 5
medan · conjunction
while
aptiten växer medan man äter appetite comes with eating
Medan Anna går in, går Johan ner mot parkeringen. Midsommarmordet, episode 3
fast · conjunction
although, even though
jag gör det fast jag inte vill I'll do it, though I don't want to
Det sitter ett papper fast på väskan. Mysteriet i Skärgården, episode 1
en bit · noun
piece, bit
the piece: biten · plural bitar · bitarna
en bit av vägen part (some) of the way
hel · adjective
whole, entire
ett-form helt · plural hela
en hel vecka an entire week
ett ställe · noun
place, spot
the place: stället · plural ställen · ställena
det nya huset låg på samma ställe som det gamla the new house was in the same place as the old
"Det finns inte många ställen här." Den sista färjan, episode 1
en ursäkt · noun
excuse; apology
the excuse: ursäkten · plural ursäkter · ursäkterna
be om ursäkt apologize
"Jag ber om ursäkt," sa Johan och tittade ner. Mysteriet i Skärgården, episode 5