ett folk · noun
people; a nation
definite folket · plural folk · folken
det var mycket folk på stationen there were a lot of people at the station
"Jag gillar inte så mycket folk." Midsommarmordet, episode 1
en människa · noun
human being, person
the human being: människan · plural människor · människorna
den moderna människans situation the plight of the modern man
en invandrare · noun
immigrant
definite invandraren · plural invandrare · invandrarna
en flykting · noun
refugee
the refugee: flyktingen · plural flyktingar · flyktingarna
en medborgare · noun
citizen
definite medborgaren · plural medborgare · medborgarna
svensk medborgare Swedish citizen
en politik · noun
politics
definite politiken
en politiker · noun
politician
definite politikern · plural politiker · politikerna
en kung · noun
king
the king: kungen · plural kungar · kungarna
Sveriges kung the King of Sweden
en drottning · noun
queen
the queen: drottningen · plural drottningar · drottningarna
drottning Elisabeth av England Queen Elizabeth of England
en religion · noun
religion
the religion: religionen · plural religioner · religionerna
främmande religioner strange (unknown) religions
en kyrka · noun
church
the church: kyrkan · plural kyrkor · kyrkorna
gå i kyrkan go to church
Långt borta, på kullen nära staden, såg jag kyrkan. Norrsken, episode 3
kristen · adjective
Christian
ett-form kristet · plural kristna
kristna värderingar Christian values
en muslim · noun
Muslim
the Muslim: muslimen · plural muslimer · muslimerna
en kultur · noun
culture
the culture: kulturen · plural kulturer · kulturerna
vikingatidens kultur culture of the Viking Age
en tradition · noun
tradition
the tradition: traditionen · plural traditioner · traditionerna
slå vakt om traditionerna safeguard traditions
"Det är viktigt att vi har våra traditioner." Midsommarmordet, episode 1
en industri · noun
industry
the industry: industrin · plural industrier · industrierna
jobba på en industri work in industry
rik · adjective
rich
ett-form rikt · plural rika
en rik kvinna a wealthy woman
De är en rik och känd familj. Midsommarmordet, episode 1
fattig · adjective
poor
ett-form fattigt · plural fattiga
en fattig människa a poor person
säker · adjective
safe; sure
ett-form säkert · plural säkra
pengarna är i säkert förvar the money is in safe keeping
farlig · adjective
dangerous
ett-form farligt · plural farliga
en farlig situation a dangerous situation
en demokrati · noun
democracy
the democracy: demokratin · plural demokratier · demokratierna
parlamentarisk demokrati parliamentary democracy
en riksdag · noun
(the Swedish) parliament
the : riksdagen · plural riksdagar · riksdagarna
regering och riksdag the government and parliament
ett parti · noun
(political) party
the : partiet · plural partier · partierna
riksdagens största parti the biggest parliamentary party
en rättighet · noun
right (legal)
the right: rättigheten · plural rättigheter · rättigheterna
mänskliga rättigheter human rights
ett krig · noun
war
definite kriget · plural krig · krigen
vara i krig be at war
en fred · noun
peace
the peace: freden · plural freder · frederna
en gräns · noun
border; limit
the border: gränsen · plural gränser · gränserna
gränsen mot (el. till) grannlandet border with a neighbouring country
politisk · adjective
political
ett-form politiskt · plural politiska
de politiska partierna the political parties
ekonomisk · adjective
economic; financial
ett-form ekonomiskt · plural ekonomiska
en ekonomisk förlust a financial loss
internationell · adjective
international
ett-form internationellt · plural internationella
en utlänning · noun
foreigner
the foreigner: utlänningen · plural utlänningar · utlänningarna
en invandring · noun
immigration
definite invandringen
officiell · adjective
official
ett-form officiellt · plural officiella
från officiellt håll from an official source
en valuta · noun
currency
the currency: valutan · plural valutor · valutorna
utländsk valuta foreign currency
ett ursprung · noun
origin
definite ursprunget · plural ursprung · ursprungen
namnets ursprung är okänt the origin of the name is unknown
en artikel · noun
article
the article: artikeln · plural artiklar · artiklarna
skriva en artikel i tidningen write an article for a newspaper
en rubrik · noun
headline
the headline: rubriken · plural rubriker · rubrikerna
detta kan stå som rubrik över hans författarskap that could be said to summarize his work as an author
en radio · noun
radio
the radio: radion · plural radioapparater · radioapparaterna
radio och teve radio and television
"Han förstörde radion," sa Johan. Den sista färjan, episode 5
en händelse · noun
event, incident
the event: händelsen · plural händelser · händelserna
en historisk händelse a historic event
en olycka · noun
accident
the accident: olyckan · plural olyckor · olyckorna
olyckan inträffade på vägen till Stockholm the accident happened on the road to Stockholm
Johan förstod att detta inte var en olycka. Den sista färjan, episode 3
en brand · noun
fire
the fire: branden · plural bränder · bränderna
stå i brand be on fire
att stjäla · verb
to steal
stjäla en cykel steal a cycle
Du stal de pengarna från din chef! Ny i Stockholm, episode 4
en tjuv · noun
thief
the thief: tjuven · plural tjuvar · tjuvarna
ett brott · noun
crime
definite brottet · plural brott · brotten
begå ett brott commit a crime
ett fängelse · noun
prison
the prison: fängelset · plural fängelser · fängelserna
"Men då hamnar jag också i fängelse," sa jag. Ny i Stockholm, episode 5
en risk · noun
risk
the risk: risken · plural risker · riskerna
det är risk att hon inte klarar det there is a risk that she will fail
försiktig · adjective
careful
ett-form försiktigt · plural försiktiga
var försiktig när du cyklar till skolan be careful when you cycle to school
Anna öppnar boken försiktigt. Bageriet på hörnet, episode 1
att förlora · verb
to lose
förlora en match lose a match
Jag fick inte förlora den chansen också. Ny i Stockholm, episode 3
ett resultat · noun
result
definite resultatet · plural resultat · resultaten
ett lysande resultat a brilliant result
en publik · noun
audience, crowd
the audience: publiken · plural publiker · publikerna
en stor publik a large audience
ett lag · noun
team
definite laget · plural lag · lagen
en lag · noun
law
the law: lagen · plural lagar · lagarna
lagen om medbestämmande Co-determination Act, law concerning right of participation in decision making
en situation · noun
situation
the situation: situationen · plural situationer · situationerna
en besvärlig situation a tricky situation
en kris · noun
crisis
the crisis: krisen · plural kriser · kriserna
en ekonomisk kris an economic crisis
Mitt förhållande med Markus blev starkare eftersom vi hade klarat en svår kris tillsammans. Ny i Stockholm, episode 5
en debatt · noun
debate
the debate: debatten · plural debatter · debatterna
väcka debatt raise a debate
aktuell · adjective
current, topical
ett-form aktuellt · plural aktuella
en aktuell fråga a pressing issue
ett våld · noun
violence
definite våldet
det politiska våldet political violence
en säkerhet · noun
safety, security
definite säkerheten
sätta sig i säkerhet save oneself
De når en väg, en bro till säkerhet. Vargen i skogen, episode 5
att anmäla · verb
to report (to the police); to register
anmäla en stöld report a theft
att rädda · verb
to save, rescue
flytvästen räddade livet på fiskaren the fisherman's life was saved by his life vest
Någon hade kommit för att rädda oss. Mysteriet i Skärgården, episode 5
att meddela · verb
to inform, announce
radion meddelade att presidenten hade avlidit the radio announced that the president had died
att inträffa · verb
to happen, occur
olyckan inträffade kl 12 the accident happened at 12 o'clock
att misstänka · verb
to suspect
jag misstänker att branden var anlagd I suspect it was arson
en kanal · noun
channel
the channel: kanalen · plural kanaler · kanalerna
diplomatiska kanaler diplomatic channels
laglig · adjective
legal
ett-form lagligt · plural lagliga
laglig rätt legal right
olaglig · adjective
illegal
ett-form olagligt · plural olagliga
en olaglig strejk an unofficial strike
en ekonomi · noun
economy; finances
definite ekonomin
kommunernas ekonomi har försämrats under året the local authorities' finances have worsened during the year
"Jag läser ekonomi," sa Markus. Ny i Stockholm, episode 2
en bank · noun
bank
the bank: banken · plural banker · bankerna
sätta in pengar på bank(en) deposit money in the bank
ett konto · noun
account
the account: kontot · plural konton · kontona
en ränta · noun
interest (rate)
the interest: räntan · plural räntor · räntorna
en skatt · noun
tax
the tax: skatten · plural skatter · skatterna
progressiv skatt graduated tax
"Det finns en gammal skatt där," sa han. Mysteriet i Skärgården, episode 4
att stiga · verb
to rise, go up
temperaturen steg till rekordnivå the temperature rose to a record level
att sjunka · verb
to sink, fall
han sjönk ihop på golvet he sank to the floor
att öka · verb
to increase
kostnaderna har ökat med hundra procent costs have increased by one hundred per cent
att minska · verb
to decrease
exporten minskade med 10 procent exports decreased by 10 percent
att höja · verb
to raise
barnbidragen höjs vid årsskiftet child allowance is to go up after New Year
att sänka · verb
to lower, reduce
sänka priserna reduce prices
en arbetslöshet · noun
unemployment
definite arbetslösheten
dold arbetslöshet hidden (disguised) unemployment
en arbetsförmedling · noun
employment office, job centre
the employment office: arbetsförmedlingen · plural arbetsförmedlingar · arbetsförmedlingarna
en anställning · noun
employment, position
the employment: anställningen · plural anställningar · anställningarna
ta anställning vid SJ get a job with SJ (Swedish State Railways)
ett behov · noun
need
definite behovet · plural behov · behoven
vara i behov av vård be in need of treatment
en marknad · noun
market
the market: marknaden · plural marknader · marknaderna
Kiviks marknad the Kivik Market
en kostnad · noun
cost
the cost: kostnaden · plural kostnader · kostnaderna
skador till en kostnad av flera miljoner damages amounting to several million kronor
ett antal · noun
number, amount
definite antalet · plural antal · antalen
ett stort antal människor a large number (crowd) of people
en mängd · noun
amount, quantity
the amount: mängden · plural mängder · mängderna
en nivå · noun
level
the level: nivån · plural nivåer · nivåerna
nivån på grundvattnet har sjunkit the groundwater level has sunk
en miljard · noun
billion (thousand million)
the billion: miljarden · plural miljarder · miljarderna
en arbetsmarknad · noun
labour market
the labour market: arbetsmarknaden · plural arbetsmarknader · arbetsmarknaderna
arbetsmarknadens parter the parties on the labour market, the two sides of industry
en vinst · noun
profit; win, prize
the profit: vinsten · plural vinster · vinsterna
företagens vinster the companies' profits
en konkurrens · noun
competition
definite konkurrensen
en inflation · noun
inflation
definite inflationen
ökad inflation higher inflation
en euro · noun
euro
definite euron · plural euro · eurona
att riskera · verb
to risk
hon riskerade livet she risked her life
ett samhälle · noun
society; community
the society: samhället · plural samhällen · samhällena
dagens samhälle society of today
en stat · noun
state
the state: staten · plural stater · staterna
brittiska staten the British state
en regering · noun
government
the government: regeringen · plural regeringar · regeringarna
bilda regering form a government
ett val · noun
election; choice
definite valet · plural val · valen
val av ordförande election of chairman (president)
att rösta · verb
to vote
rösta på centern vote for the Centre Party
en miljö · noun
environment
the environment: miljön · plural miljöer · miljöerna
leva i en främmande miljö live in strange surroundings
gemensam · adjective
shared, common, joint
ett-form gemensamt · plural gemensamma
ha gemensamma intressen have common interests
möjlig · adjective
possible
ett-form möjligt · plural möjliga
det är möjligt att vi får importera kol it is possible that we may have to import coal
omöjlig · adjective
impossible
ett-form omöjligt · plural omöjliga
det är nästan omöjligt att hitta en parkeringsplats it is almost impossible to find a parking space
Det han ser på skärmen är helt omöjligt att tro. Midsommarmordet, episode 4
nödvändig · adjective
necessary
ett-form nödvändigt · plural nödvändiga
nödvändiga åtgärder necessary measures
hela tiden · phrase
all the time
helt enkelt · phrase
simply
Jag har inget emot det av principskäl, men det skulle helt enkelt inte fungera I have nothing against it as a matter of principle, but it simply wouldn't work
bland annat · phrase
among other things
till och med · phrase
even
cirka · adverb
approximately
säkert · adverb
surely, probably; safely
en sådan lösning är säkert den bästa such a solution is certainly best
troligen · adverb
probably
även · adverb
also, even
även i fortsättningen in the future as well
Även om jag hatade hans sätt att styra mitt liv. Midsommarmordet, episode 3
ju · adverb
you know, of course (shared knowledge)
det är ju i morgon vi ska åka why, we're going tomorrow
Nej, ni står ju redan stilla. Den sista färjan, episode 3
väl · adverb
surely, I suppose; well
jag får väl gå nu I suppose I have to go now
En kabel går ner längs stammen, väl gömd under barken. Midsommarmordet, episode 4
visst · adverb
certainly, sure
visst är det skönt med semester it certainly is nice to have a holiday
va · interjection
what?, pardon?; …right?
Va? What did you say?
ett beslut · noun
decision
definite beslutet · plural beslut · besluten
fatta beslut come to a decision
ett krav · noun
demand, requirement
definite kravet · plural krav · kraven
ställa krav på en bättre service demand better service
att kräva · verb
to demand, require
kräva att alla utländska trupper dras bort demand that all foreign troops be withdrawn
Eftersom jag hade flyttat ut från Görans lägenhet, som han hade krävt, lät Markus mig bo på hans soffa i två veckor. Ny i Stockholm, episode 5
att gälla · verb
to apply (to), concern; be valid
det gäller att handla snabbt! it's important to act quickly!
att påverka · verb
to affect, influence
färgämnena kan påverka våra livsmedel colorants can have an effect on our foodstuffs
att anse · verb
to consider, be of the opinion
jag anser att saken är utagerad as far as I'm concerned, it's all over and done with
när det gäller · phrase
when it comes to
på grund av · phrase
because of
en makt · noun
power
the power: makten · plural makter · makterna
med all makt with might and main
ett stöd · noun
support
definite stödet · plural stöd · stöden
ta stöd mot väggen support oneself against the wall
fri · adjective
free
ett-form fritt · plural fria
fri från bekymmer problem-free
De är fria och på väg mot solen, en ny dag. Vargen i skogen, episode 5
en frihet · noun
freedom
definite friheten
missbruka sin frihet abuse one's freedom
Herr Bergmans tid i frihet är över. Flykten från ishotellet, episode 5
en myndighet · noun
(government) authority, agency
the : myndigheten · plural myndigheter · myndigheterna
Migrationsverket är en statlig myndighet the Swedish Migration Board is a government authority
viss · adjective
certain
plural vissa · superlative visst
under en viss tid for a given time
Jag kan visst slänga ut dig. Ny i Stockholm, episode 3
inom · preposition
within
inom landet inside the country
Jag måste hitta en ny lägenhet i Stockholm inom två veckor, vilket är nästan omöjligt. Ny i Stockholm, episode 3
inför · preposition
before, ahead of
känna oro inför framtiden feel uncertain about one's future
förutom · preposition
apart from, besides
förutom att hon kan sjunga (så) kan hon också spela basfiol apart from being able to sing, she can also play the double bass
endast · adverb
only (formal)
denna · pronoun
this (written style); detta (ett), dessa (plural)
denna dag this day
Någon på festen visste detta. Midsommarmordet, episode 2