En vanlig morgon
Klockan är sju. Anna vaknar och stiger upp. Hon går till köket och kokar kaffe. Det är tyst i lägenheten. Hon äter en smörgås med ost och dricker sitt kaffe vid fönstret. Solen skiner. Det blir en bra dag.
It's seven o'clock. Anna wakes up and gets out of bed. She goes to the kitchen and makes coffee. The apartment is quiet. She eats an open sandwich with cheese and drinks her coffee by the window. The sun is shining. It's going to be a good day.
På caféet
Erik och Maja sitter på ett café i stan. Erik beställer en kaffe och en kanelbulle. Maja tar en te. De pratar om helgen. "Vad ska du göra på lördag?" frågar Maja. "Jag vet inte. Kanske gå på bio," säger Erik. "Bra idé! Vi kan gå tillsammans," svarar Maja.
Erik and Maja are sitting at a café in town. Erik orders a coffee and a cinnamon bun. Maja has a tea. They talk about the weekend. "What are you doing on Saturday?" asks Maja. "I don't know. Maybe go to the cinema," says Erik. "Good idea! We can go together," replies Maja.
Helgen
Det är söndag. Familjen Lindström äter frukost hemma. Barnen vill gå ut och leka. Pappa säger: "Vi kan gå till parken." De tar på sig jackor och skor. I parken springer barnen och leker. Mamma sitter på en bänk och läser en bok. Vädret är fint och alla är glada.
It's Sunday. The Lindström family eats breakfast at home. The children want to go outside and play. Dad says: "We can go to the park." They put on jackets and shoes. In the park the children run around and play. Mom sits on a bench and reads a book. The weather is nice and everyone is happy.