smisli

Common & beautiful Finnish words


Two lists worth starting with: the everyday words that unlock most sentences, and the untranslatable ones that show you how Finnish actually feels. Every entry comes with a real sentence, because words met in context are the ones you keep.

Updated September 2026 · 7-minute read

Start with the everyday core

These small words do the heavy lifting: the top of the frequency list that appears in almost every sentence. In Finnish this core matters even more, because so little vocabulary is guessable from English. (See the full method for learning Finnish.)

FinnishEnglishNote
moi / heihi / helloboth casual and friendly
kiitosthanksalso "please" in requests
ole hyväplease / here you goliterally "be good"
joo / kylläyesjoo casual, kyllä firmer
eino / notactually a verb; it conjugates
jaand 
olenI amfrom olla, "to be"
hyvägoodthe all-purpose "good"
ehkämaybe 
anteeksisorry / excuse mealso to get attention

Beautiful & untranslatable

Now the fun part: the words with no clean English equivalent. These carry culture, not just meaning, and they stick precisely because they're vivid.

sisu · noun
Stoic grit: quiet, stubborn courage that keeps going long after it makes sense to stop. Considered a defining Finnish trait.
Suomalaisilla on sisua. Finns have sisu.
löyly · noun
The wave of heat and steam that rises when you throw water on the hot sauna stones. The soul of a Finnish sauna.
Heitä lisää löylyä! Throw more water on the stones!
kalsarikännit · noun
Drinking at home, alone, in your underwear, with zero intention of going out. Finland made it an official emoji.
Vietän iltaa kalsarikänneissä. I'm spending the evening drinking at home in my underwear.
talkoot · noun (plural)
Voluntary work done together for a shared benefit: neighbours clearing a yard, a village raising a roof. Community as a verb.
Naapurit järjestivät talkoot. The neighbours organised a communal work day.
myötähäpeä · noun
Second-hand embarrassment: the cringe you feel on someone else's behalf. The mirror image of Schadenfreude.
Minulla oli hirveä myötähäpeä. I felt awful second-hand embarrassment.
jaksaa · verb
To have the energy or stamina for something. Its negative, en jaksa, is the national sigh for "I can't be bothered / I'm out of steam."
En jaksa enää. I don't have the energy anymore.
kaamos · noun
The polar night: the long stretch in the far north when the sun never clears the horizon and days pass in blue twilight.
Kaamos kestää viikkoja. The polar night lasts for weeks.
pilkunviilaaja · noun
Literally a "comma-shaver": a nitpicker who fusses over tiny details. Affectionately exasperated.
Älä ole sellainen pilkunviilaaja. Don't be such a nitpicker.
vahingonilo · noun
Joy at someone else's small misfortune: the exact Finnish match for German Schadenfreude.
Tunsin pientä vahingoniloa. I felt a little malicious glee.
kahvitauko · noun
The coffee break, a near-sacred institution in the country that drinks more coffee per head than any other.
Pidetään kahvitauko. Let's take a coffee break.

How to actually learn them

Reading a list is pleasant; keeping the words is the trick, and in Finnish it matters more than anywhere, because you get no help from cognates. Two things make the difference. First, meet each word in a sentence, not as a bare gloss. That is why every entry above has one. Second, review on a schedule so they don't quietly fade.

That's exactly the loop in Smisli: tap any of these words in a real Finnish text and it becomes a flashcard, and spaced repetition brings it back right before you'd forget. Start with sisu and go from there.

Save your first Finnish word.

Start learning Finnish Free to start · installs to your home screen